Rien d’autre ne montre cela. Tout le travail du fallback est l’écart entre deux
colonnes de cette grille, et sans elle la seule façon d’en trouver un est d’ouvrir
une URL et de voir un 404.

::devtools-panel{tab="versions"}
::

## Deux axes, pas un

Une traduction n’est pas une version, et les comparer comme si elles l’étaient
dessine une grille de colonnes identiques. Le panneau fixe donc un axe à la fois :

- **Les versions d’une langue** — `v2` contre `v1.9`, toutes deux en anglais.
- **Les langues d’une version** — `en` contre `de`, toutes deux en `v2`.

Un site à deux versions en deux langues obtient donc quatre grilles, chacune avec
une question. Un dépôt publié une fois, en une langue, n’en obtient aucune : une
seule colonne ne compare rien.

Les dépôts ne sont jamais mélangés. `/sdk/guides` et `/cli/guides` sont deux
projets qui partagent par hasard un nom de dossier, et les mettre dans une grille
inventerait un écart qui n’en est pas un.

## La lire

`✓` veut dire que la collection a cette page ; `·` qu’elle ne l’a pas. Le `*` à
côté d’un en-tête marque la colonne servie sans segment propre — la version par
défaut, ou la langue qui vit dans le dossier source lui-même.

Un `·` dans une colonne de langue est une page qui attend sa traduction. Un `·`
dans la colonne d’une version plus ancienne est le plus souvent correct : le guide
n’existait pas encore.